¹²¤H¤§ºq (4) ¡VÅ«¸oªº¹²¤H ÁÉ52:13-53:1-12

 

¤@­Ó±N­n¨ÓÁ{ªºÀ±ÁÉ¨È - ¥HÁɨȮÑ53:1-12.. 2

Í¢¬O¥s¤HÅå©_ªº¹²¤H.  ¥HÁɨȮÑ52:12-15.. 2

°ò·þªº´Lºa, ¥~¨¹¤Hªº±Ï¥D. 3

§Úªº¹²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z ¡V ´¼¼zªº¼h¦¸... 3

°ò·þªº¼~­W, ±ÏÅ«ªº¤u§@¶}©l - ½T¬O¬°§O¤H¨ü­W. 4

À±ÁɨȪº¨ü­W... 4

Í¢¬O³Q¤H©Úµ´ªº¤H¤l. ¥HÁɨȮÑ53:1-3.. 4

Í¢¬O¨Ï¤H»X®¦ªº¥N¸oªÌ. - ¹²¤Hªº¥NÅ« ¡V ¹w¨¥»PÀ³Åç... 4

¦³ÃöÂåªv»P³j¸o - ¤Q¬[­W¸ô ÁÉ53:4-12.. 5

Í¢¬O¬°¥@¤H´À¸o³Q±þªº¯Ì¦Ï... 5

°ò·þ¦b­WÃø¤Uªº¨IÀq ¥HÁɨȮÑ53:7.. 5

Í¢¬O»X¯«®®¯ÇªºÅ«¸o²½ - ¦]»{ÃѸq¹²¦ÓºÙ¸q, ¯à»P¯«ªºÃö«Y«ì´_©M¦n. 9

Í¢ªº´À¸o ¡V ¨Ï¤H»X®¦ªº¥N¸oªÌ... 10

Í¢ªº¨ü¦º ¡V ´À¸o³Q±þªº¯Ì¦Ï -Í¢ªº¦º¤£¬O¤@ºØ®î¹D, ¤D¬O§¹¥þ¬°µÛ±ÏÅ«. 10

Í¢ªº´_¬¡... 10

 

²Ä¥|­º¹²¤H¤§ºq¡]52:13-15¦Ü53:1-12¡^¨ü­W¤§¹²¤H

Ø           §Úªº¹²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z¡A¥²³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¥B¦¨¬°¦Ü°ª¡CÁÉ52:13

Ø           ³\¦h¤H¦]¥LÅå©_¡A¥Lªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡F¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`. ÁÉ52:14

Ø           ³o¼Ë¡A¥L¥²¬~²b³\¦h°ê¥Á¡F§g¤ý­n¦V¥L³¬¤f¡C¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥²¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥L­Ì­n©ú¥Õ¡CÁÉ52:15

Ø           §Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H­C©MµØªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H  ¥L¦b­C©MµØ­±«e¥Íªø¦p¹àªÞ¡A¹³®Ú¥X©ó°®¦a¡CÁÉ53:1

Ø           ¥LµL¨Î§Î¬ü®e¡F§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lªº®É­Ô¡A¤]µL¬ü»ª¨Ï§Ú­Ì¸r¼}¥L¡CÁÉ53:2

Ø           ¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡F¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡CÁÉ53:3

Ø           ¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡F§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡CÁÉ53:4

Ø           ­þª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]¥L¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡CÁÉ53:5

Ø           §Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡F­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W. ÁÉ53:6

Ø           ¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡G¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡CÁÉ 53:7

Ø           ¦]¨ü´ÛÀ£©M¼f§P¡A¥L³Q¹Ü¥h¡A¦Ü©ó¥L¦P¥@ªº¤H¡A½Ö·Q¥L¨üÃ@¥´¡A±q¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡A¬O¦]§Ú¦Ê©mªº¸o¹L©O¡HÁÉ53:8

Ø           ¥LÁöµM¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡A¤HÁ٨ϥL»P´c¤H¦P®I¡F½Öª¾¦ºªº®É­Ô»P°]¥D¦P¸®. ÁÉ53:9

Ø           ­C©MµØ«o©w·N±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡F­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡C­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡CÁÉ53:10

Ø           ¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¦³³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡F¨Ã¥B¥L­n¾á·í¥L­Ìªº¸oÄ^¡CÁÉ53:11©Ò¥H¡A§Ú­n¨Ï¥L»P¦ì¤jªº¦P¤À¡A»P±j²±ªº§¡¤À¾Ûª«¡C¦]¬°¥L±N©R¶É­Ë¡A¥H­P©ó¦º¡F¥L¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C¥L«o¾á·í¦h¤Hªº¸o¡A¤S¬°¸o¥Ç¥N¨D¡CÁÉ53:12

 

¤@­Ó±N­n¨ÓÁ{ªºÀ±ÁÉ¨È - ¥HÁɨȮÑ53:1-12

 

¬ù¸t¸g¨S¦³¤@³B¹³³o¤@³¹¸g¤å§ó²M´·¤Î§¹¾ã¦a¹w¨¥°ò·þ±N­n¨ü­W¡A¥H¤Î¦b¨º¤§«á¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡C ³o¤@³¹ªº¸g¤åµLºÃ¬O¯«ªº¸Ü»y¤¤³Ì¬°·P¤H¤ÎÄYµÂªº¸g¤å¡C ­Y»P¨º¦³Ãö°ò·þ°v¤Q¬[ªº¸Ö½g22½g¬Û´£¨Ã½×¡A¨º«K¥X²{¤F¤@´T°ò·þ¦b¤Q¬[¤W¨ü­Wªº¹Ïµe¡A³o¬Oµ´¹ï¥O¤H¾_Å媺¢w¢w¯S§O¬O·í§A¦Ò¼{¨ì³o¨÷®Ñ¬O¦b³o¨Æ¥óµo¥Í¤§«eªº¼Æ¦Ê¦~¼¶¼g¦Ó¦¨ªº¡C ¥HÁɨȮѹw¥ý¬Ý¨ìÀ±ÁɨȱN­n¬°¤HÃþ±Ë±ó¥Í©R¡]4¦Ü8¸`¡^¡BÍ¢³Q¸®¦b¤@­Ó°]¥Dªº¼X¹Ó¸Ì¡]9¸`¡^¡BÍ¢ªº´_¬¡¡]10¸`¡^¡A¥H¤ÎÍ¢ª@¤Ñ«áªº²ÎÁÒ¡]11¦Ü12¸`¡^¡C

Ø          ¡u­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡B¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡B­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£¸Ì¥h¡B¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡B¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡B¥»¬O¦X©yªº¡C¡v ¡]¨Ó2:10¡^

 

   ³o¤@­º¹²¤H¤§ºqªº°ª¼é, ¬O«e¤T­º¹²¤H¤§ºqªºÆ[©À, ¤£Â_ªº­«½Æ¥X²{, ºc¦¨¤@´T§¹¾ãªº¹²¤Hµe¹³. ¸Ñ¸g®a±j½Õ¥»¬q¸g¤å¬O¥H¤W¤T­ºªº©µÄò, ¤£¬O´y­z, ¬ã¨s¥L¬O½Öªº°ÝÃD. ¦Ó¬O¹ê»Ú¼g¥XÍ¢ªº¦¨´N:  ¤j­P¤À¦¨¤U¦C¤­¬q¸¨:  ´y¼g¹²¤H¤§¥Í, °d, ­W, ¦º. ¬O¦b¤_ Í¢ªº¤H©Ê ®Éªº¹Lµ{.

 

¡@¡@¦b²Ä42³¹ùØ1:7¸`§Î®e­C©MµØªº¹²¤H¡AÍ¢±N·| ¬°¦C°ê±a¨Ó¤½¸q¡A¨Ã¥B¦¨¬°¡u¥~¨¹¤Hªº¥ú¡v¡C³o¹²¤H´N¬OÀ±ÁɨȡAÍ¢¦b¥[²¤¤s¤W©Ò¦¨´Nªº±ÏÅ«¡]²Ä53³¹¡^¡C ¥HÁɨȧήe¨º¹²¤Hªº©I¥l¤Î¥ô°È¡C ³Ì²×¥H­C©MµØ¤§¹²¬°¥@¤Hªº¸o¦Ó¦º¹F¨ì³»ÂI¡]52:13¦Ü53:12¡^¡C  ²Ä¥|­º¹²¤H¤§ºqªº¶}©l¬O¥H²Ä¤@¨­ ³æ¼Æ ¼g¦¨.  52:13-15  ¥¿¦p42:1¤@¼Ë. ¦ý¬O¦b53:1-6«o¬O¥H²Ä¤@¨­ Âù¼Æ ¼g¦¨.  ¥»¬q¸g±`´yø¹²¤Hªº§Î¹³, ¥H­ÓÊ^ÅܩθsÅ骺§Î¹³¥æ¤¬¥Xªí²{, ¦³®É¤]¥H­ÓÅé¥N´À¸sÅé.  ¦ý±q40-53³¹ (20¦¸-¨ä¤¤¦³15¦¸¬O«ü¥H¦â¦C. ¥H­ÓÅé¥Nªí¸sÅé),°Êµü©Î¦Wµü¦h¥Î³æ¼Æ;  54-66³¹(11¦¸)¦h¥Î½Æ¼Æ.

 

Í¢¬O¥s¤HÅå©_ªº¹²¤H.  ¥HÁɨȮÑ52:12-15

 

Ø          §A­Ì¥X¨Ó¥²¤£¦Ü«æ¦£¡A¤]¤£¦Ü©b°k¡A¦]¬°­C©MµØ¥²¦b§A­Ì«eÀY¦æ¡F¥H¦â¦Cªº¯«¥²§@§A­Ìªº«á¬Þ¡C §Úªº¹²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z¡A¥²³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¥B¦¨¬°¦Ü°ª¡C ³\¦h¤H¦]¥LÅå©_¡A¥Lªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡A¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`¡C ³o¼Ë¡A¥L¥²¬~²b³\¦h°ê¥Á¡A§g¤ý­n¦V¥L³¬¤f¡C¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥²¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥L­Ì­n©ú¥Õ¡C¤H±Ð³o¼Ë¡A¥L¥²¬~²b(µù¡G©Î§@¡§¹ª°Ê¡¨)³\¦h°ê¥Á¡A§g¤ý­n¦V¥L³¬¤f¡C ¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥²¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥L­Ì­n©ú¥Õ¡C

 

¬°¬Æ»òÅå©_?  ¦]Í¢¬O¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×, ­n³z¹LÍ¢ªº¨ü­W³\¦h¤H¤~±o¼ä²b»X±ÏÅ«.

 

①. ³o¬O²Ä¤@¦¸¨Ó®É, Í¢ªº¥~»ª»P±ÏÅ«¨Ï©R¥sÅå©_, ¦]Í¢¨ú¤F¤H©Ò»´µøªº¥£¹²¤§¼Ë¦¡. ¦V¤HÃþ©IÆ~.  ´yø±ÏÅ«ªÌªº¥~»ª. Í¢«D¥H¤@ºØ­^¶¯¦¡ªº«ººA¥X²{­Ë¬O¤@ºØ©ö³Q©Úªº«ººA¥X²{, ¦]¦¹, ±µ¨üªÌ¥²©w¬O¯u¸Ûªº.

 

Ø         ²³¤H¤À¥~§Æ©_¡A»¡¡G¡§¥L©Ò°µªº¨Æ³£¦n¡A¥L³sŤ¤l¤]¥s¥L­ÌÅ¥¨£¡A°×¤Ú¤]¥s¥L­Ì»¡¸Ü¡I¡¨ °¨¥iºÖ­µ7:31-37

 

②. ²Ä¤G¦¸¨Ó®É¨ÌµM¥s¤HÅå©_, ¦]¬°±NÍ¢¥H¤@­Ó§¹¥þ¬Û¤Ïªº«ººA¥X²{, ¥s§g¤ý³¬¤fµL¨¥¡K¡KÍ¢¬O¤ý. ¦Ó¥B­n¨Ó¼f§P¥þ¤HÃþªº¤ý

 

 

Ø          ¥D¯«»¡¡G¡§§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡]µù¡G¡§ªü©Ôªk¡A«X±ö±®¡¨¤D§Æþ¦r¥À­º¥½¤G¦r¡^¡A¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡¨ ±Ò¥Ü¿ý1:8

 

°ò·þªº´Lºa, ¥~¨¹¤Hªº±Ï¥D.

 

Ø          §Úªº¹²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z¡A¥²³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¥B¦¨¬°¦Ü°ª¡C³\¦h¤H¦]¥LÅå©_¡A¥Lªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡A¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`¡C

 

§Úªº¹²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z ¡V ´¼¼zªº¼h¦¸

 

①. ¦b¬ù¡A·|§â½Ñ¦p¯¼½u¡]¥X35:25-26¡^¡B«Ø¿v¡]¥X35:30¦Ü36:1¡^©Mª÷¦K¡]­C10:9¡^µ¥¤âÃÀ¡A§Î®e¬° ¡u¨ä¤¤¤@­Ó¼h¦¸ªº´¼¼z¡v¡C

②. ¦Ü©ó ¡u²Ä¤G­Ó¼h¦¸ªº´¼¼z¡v¡A«h¬O«ü¹ï¤H¥Í©M³B²z¤H¥Í¦UºØ°ÝÃDªº¤èªk§O¨ã¼z¨£¡C ©Òùªù¤ý¨ã³Æªº¡A«K¬O³oºØ´¼¼z¡]¤ý¤W3:1-15¡F¥t°Ñ¤ý¤W4:32-34¡^¡C

③. ¡u²Ä¤T­Ó¼h¦¸ªº´¼¼z¡v¡A¬Oªí¥Ü¤@­Ó¤H«ä·Q¦æ¬°¥¿ª½¡B¹D¼w°ª©|¡B¤H»ÚÃö«Y¨}¦n¡C ¦]¦¹¡A¬ù©ÒÁ¿ªº´¼¼z¡A­n¦®¦b©ó§@¬°¹D¼w¦æ¬°ªº·Ç«h¡C ½e¨¥¯S§O¬O³o¤è­±ªº¥Nªí¡F¥¦´£¨Ñªº°µ¤H¹D²z¡A©l¦Û±Ð¾i«Äµ£¡]½e22:6¡^¡A¥H¦Ü«Ý¤Hªºª÷¬ì¥É«ß¡]½e24:29¡^¡C «Ø¥ß¤@­Ó©M¿Ó¦³§Ç¡B¦UºÉ¨ä¾¡B²Å¦X¯«¦b¼¯¦è«ßªk¤¤©Ò´£¥Xªº¹D¼w­n¨D¤§¤H­ÛªÀ·|¡A´N¬O´¼¼z­n¹F­Pªº¥Ø¼Ð¡C

 

¡P         ¶Ç¹D®Ñªº¤º®eÁö¨S¦³ª½±µ½×¤Î¡A¦ý¨ä³Ì«áªº°V»£¤´¹D©ú­n¦®¬O¡G ¡u·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¡v¡]¶Ç12:13¡^

¡P         ¦b½e¨¥¤¤¡A´¼¼z³QÀÀ¤Æ¦¨¤H¡A¯¸¦bµó¤W©I¥s¨º¨ÇÄ@·NÅ¥±qªº¤H±µ¨ü¥Lªº°V»£¡]½e1:20-33¡A8:1-31¡^¡C ¤@¨¥¥H½ª¤§¡A´¼¼z¤Hªº¯S¼x´N¬O¡u·q¬È­C©MµØ¡v¡C

 

·q¬È­C©MµØ´N¬O´¼¼zªº¶}©l¡A ¤H¥ç¦]¦¹¦Ó¦¨¼ô¡A¾ã­Ó´M¨D´¼¼zªº¹Lµ{¤]¬O¥H·q¬È­C©MµØ¬°²×µ²¡C ¡u·q¬È­C©MµØ¡v¦³®É¥iºÙ¬°Â¬ù«H¥õªºÁ`ºÙ¡]¦]¬°Â¬ù¨S¦³¤@­Óªí¥Ü«H¥õªº©ú½T¦rµü¡^¡A¦Ó¥¦¦b½e¨¥ªº·N¸q¡A¥ç»P·s¬ù¹ï«H¤ßªºÆ[©À«D±`ªñ¦ü¡C

 

Ø          ¡u±©Ä@¥L­Ì¦³´¼¼z¡A¯à©ú¥Õ³o¨Æ¡AªÖ«ä©À¥L­Ìªºµ²§½¡C¡v¡]¥Ó32¡G29¡^

 

±q«e¦³¤@­Ó°ê¤ý¡A¬°¤F­n¼W¼s¨£»D¦Ó¥~¥X®È¦æ¡A¹J¨ì¤@¦ì¦ÛºÙ¬O´¼ªÌªº¡A¥L¦³¤@¥y·¥Ä_¶Qªº¸Ü¡A½ÖªÖ¥X¤dª÷´N½æµ¹½Ö¡C °ê¤ý¦n©_¡A´N¶R¤F¨º¥y¸Ü¡C ´¼ªÌ»¡¡G ¡u¦b§A¨S¦³§@¨Æ¥H«e¡A·í«ä©À¨Æ«áªºµ²§½¡C¡v °ê¤ý¦^®c¥H«á¡A´N§â³o¥y¸Ü¼g¦b¦Û¤vªºªM¤W¡C ¦³¤@¤Ñ¡A°ê¤ý¯f¦b§É¤W¡A®_¬Û·Q­¼¾÷¬r±þ¥L¡A¥H«K¹ÜÅv¡C ¥L´N­ö¨Ï°ê¤ýªº¨p¤HÂå¥Í§â¬rÃÄ©ñ¦bªM¤¤¡A ½Öª¾±sÂå¬ðµM¬Ý¨ìªM¤W¨º¥y¸Ü¡A«KÂù¤â¾Ô奡AÁy¤]Åܦâ¡A°ê¤ý«K°Ý¥L¦ó¬G³o¼Ë¡H ¥Lª¾¹D¤£¯àÁô¿f¡A«K§â¨Æ±¡ªº©l¥½³£©M½L¦«¥X¡A¨Ã¨D¤ý³j§K¥Lªº¸o¡A°ê¤ý¤@­±³j¥LµL¸o¡A¤@­±¤U¥O§â®_¬Û³B¥H·¥¦D¡C ±sÂ大©Ò¥H¤£´±±þ®`°ê¤ý¡A¤D¬O¬Ý¨£ªM¤W¨º¥y¸Ü¡G ¡u¦b§A¨S¦³§@¨Æ¥H«e¡A·í«ä©À¨Æ«áªºµ²§½¡v¡C

 

Ø          ³o¼Ë¡A¥L¥²¬~²b(µù¡G©Î§@¡§¹ª°Ê¡¨)³\¦h°ê¥Á¡A§g¤ý­n¦V¥L³¬¤f¡C¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥²¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥L­Ì­n©ú¥Õ¡C¥HÁɨȮÑ52:13-15 

 

Ø          ·s¬ù - ¯«ªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í¯«ªº·µ¡A´N¦p¯«´¿»¡¡G¡§§Ú­n¦b¥L­Ì¤¤¶¡©~¦í¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó©¹¡F§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡¨¤S»¡¡G¡§§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡¨³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C­ôªL¦h«á®Ñ53:15-18

°ò·þªº¼~­W, ±ÏÅ«ªº¤u§@¶}©l - ½T¬O¬°§O¤H¨ü­W.

 

Ø          §Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H­C©MµØªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H ¥L¦b­C©MµØ­±«e¥Íªø¦p¹àªÞ¡A¹³®Ú¥X©ó°®¦a¡C ¥LµL¨Î§Î¬ü®e¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lªº®É­Ô¡A¤]µL¬ü»ª¨Ï§Ú­Ì¸r¼}¥L¡C ¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C ¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C¥HÁɨȮÑ53:1-3

Ø          ·s¬ù - ³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H¥Dªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¬ù¿«ºÖ­µ12:38

Ø          ·s¬ù - ¥u¬O¤H¨S¦³³£Å¥±qºÖ­µ¡C¦]¬°¥HÁɨȻ¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H¡¨ ù°¨®Ñ10:16

 

À±ÁɨȪº¨ü­W

 

¦b¥HÁɨÈ53³¹¬O¤@´T¨ü­Wªº±Þ­±¡A ´y­z±N¨Óªº¤ý¡A¬O­n¨ü­Wªº¡C  °ÑŪ¸Ö22½g ¦ü¥G¬O­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü­Wªº¼g·Ó¡C

 

Í¢¬O³Q¤H©Úµ´ªº¤H¤l. ¥HÁɨȮÑ53:1-3

 

1.          §Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H ­C©MµØªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H

2.          ¥L¦b­C©MµØ­±«e¥Íªø¦p¹àªÞ¡A¹³®Ú¥X©ó°®¦a¡C ¥LµL¨Î§Î¬ü®e¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lªº®É­Ô¡A¤]µL¬ü»ª¨Ï§Ú­Ì¸r¼}¥L¡C

3.          ¥L³QÂƵø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C ¥L³QÂƵø¡A¦n¹³³Q¤H±»­±¤£¬Ýªº¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¤]¤£´L­«¥L¡C

³o¤@¦ì³Q½°µø»P³Q¤H©Úµ´ªº, «o­n°ª¤É»P±o³Ó. ³o­ÓÆ[©À¥ýª¾¦­¦b¥HÁɨȮÑ41:14-15»¡©ú¤F.

 

Ø          §A³o¡uÂΡv¶®¦U©M§A­Ì¥H¦â¦C¤H¡A¤£­n®`©È¡I ­C©MµØ»¡¡G§Ú¥²À°§U§A¡C §Aªº±ÏÅ«¥D´N¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C ¬Ý­þ¡A§Ú¤w¨Ï§A¦¨¬°¦³§Ö¾¦¥´Â³ªº·s¾¹¨ã¡F§A­n§â¤sÀ­¥´±o¯»¸H¡A¨Ï©£³®¦p¦PÁRŽs¡C¥HÁɨȮÑ41:14:15  ¡uÂΡvªí©ú¥H¦â¦C³n®z,µL¤O,¨ü¤H½î½ñ.¹²¤Hªº¥NÅ«, ¥N¸o¨ü»@, ¦¨¥þ±ÏÅ«¥\®Ä, ³Ì²×¥H­C©MµØªº¹²¤H¬°¥@¤Hªº¸o¦Ó¦º¹F¨ì¤F³»®p.

 

³o¬O³Ì«á¤@­º¹²¤H¤§ºq, »¡©ú°ò·þ¦p¦ó¨Ï¨º¨Ç³Q¸o®¹¸jªº¤H±oµÛÄÀ©ñ. ³o¬O¤HÃþ³Ì¦nªº¨Î­µ¡u±q¸o¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡v, »¡©ú¤F¦]Í¢©Ò¨üªº­W, ¹²¤H±o¨ì´L±R.  ªí­±¬Ý¨Ó¦ü¬O·¥¤jªº¥¢±Ñ, ¹ê¦b¬O¾Ô³Ó¤F¦º¤`¤Î¼»¥¹, ¨Ã¥B±N±Ï®¦±aµ¹²³¤H:  53³¹¨ãÅ骺ª½±µ´y­z¹²¤H¨ü­W»P»~¸Ñªº±¡ªp, ¦Ó¬O»¡©úªÁÍ¢¬O´À¥N§O¤H¨ü­W:

 

¡P         ¤H±N©Úµ´Í¢ªº«H®§. 53:1

¡P         ¤H±N©Úµ´Í¢ªº¨­¦ì. 53:2

¡P         ¤H±N©Úµ´Í¢ªº¨Ï©R. 53:3

 

Í¢¬O¨Ï¤H»X®¦ªº¥N¸oªÌ. - ¹²¤Hªº¥NÅ« ¡V ¹w¨¥»PÀ³Åç

 

Ø          ¥L¸ÛµM ¾á·í §Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡F §Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C­þª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C ¦]¥L¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C ­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡C ÁÉ53:4-6   

 

53:4 ¥L¸ÛµM ¾á·í §Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡F »P53:11,12 ¾á·í ¬O¦P¤@­Ó¦r, ¦b¬ù¸t¸g¸Ì¥X²{¹L600 ¦h¦¸.  ¤À¤T­Ó¸q·N:  ¥Ñ¡u¾á·í¡v¸o, ¦D»@µo®i¦Ü¡u¥N´À¡v¤§·N:  ¥N¸o¤§¦Ï.

 

①. to lift up

②. to bear, carry, support

③. to take, take away

 

³o±ø¤Q¬[­W¸ô¬O­C¿q¿ï¾Ü¨«¤Wªº¡A­I«á¬OÍ¢¹ï¤H²`²`ªº·R¡A¥H­P¹çÄ@¥N´À§Ú­Ì¨ü¸o¨ü¦D»@¡C©_§®ªº¬O¡AÂǵÛÍ¢ªº¨ü®`¡BÃ@¶Ë¡A³º¬°§Ú­Ì±a¨Ó¥­¦w»PÂåªv¡C ¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A¸g¾ú­WÃø¤§«á¡A¦¨¤F¯àÅé«ò§Ú­Ì³n®zªº¤j²½¥q¡A»P¨ü­WªÌ»{¦P¡A¦¨¤F¥@¤Hªº¦w¼¢ªÌ»PÂåªvªÌ¡C

 

·s¬ùªºÀ³Åç

 

Ø          §Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A ´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C §Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A ¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢±o¬@±Ï¡D §Ú­Ì±o¦w¼¢©O¡A ¤]¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡D ³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¨º¼Ë­W·¡¡C §Ú­Ì¬°§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡D ¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A ¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C §Ì¥S­Ì¡A §Ú­Ì¤£­n§A­Ì¤£¾å±o¡A §Ú­Ì±q«e¦b¨È¦è¨È¾D¹J­WÃø¡A ³QÀ£¤Ó­«¡A ¤O¤£¯à³Ó¡A ¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F, ¦Û¤v¤ß¸Ì¤]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A ¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A ¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡D ¥L´¿±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡A ²{¦b¤´­n±Ï§Ú­Ì¡A ¨Ã¥B§Ú­Ì«ü±æ¥L±N¨ÓÁÙ­n±Ï§Ú­Ì¡C §A­Ì¥H¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡A ¦n¥s³\¦h¤H¬°§Ú­ÌÁ®¦¡A ´N¬O¬°§Ú­Ì¦]³\¦h¤H©Ò±oªº®¦¡CªL«á1:5-11

Ø          ²{¦b§Ú¬°§A­Ì¨ü­W¡A ­ËıÅw¼Ö¡A ¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡A ´N¬O¬°±Ð·|¡A ­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C ¦è1:24

Ø          ¬Æ¦Ü§Ú­Ì¦b¯«ªº¦U±Ð·|¸Ì¬°§A­Ì¸Ø¤f¡A ³£¦]§A­Ì¦b©Ò¨üªº¤@¤Á¹G­¢±wÃø¤¤¡A ¤´Â¦s§Ô­@©M«H¤ß¡D  ³o¥¿¬O¯«¤½¸q§PÂ_ªº©úÃÒ¡D ¥s§A­Ì¥iºâ°t±o¯«ªº°ê¡A §A­Ì´N¬O¬°³o°ê¨ü­W¡C ©««á1:4-5

 

±ÏÅ«ªÌ»P§Ú­ÌªºÃö«Y, Í¢¥N´À¨ü­WªºªG®Ä, ¬O¦¨¯«»P¤H¤§¶¡ªº¥NÅ«.

 

¦³ÃöÂåªv»P³j¸o - ¤Q¬[­W¸ô ÁÉ53:4-12

 

Ø          ­C©MµØ«o©w·N±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡F ­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½ (©Î§@¡§¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡¨)¡C ¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C¥HÁɨȮÑ53;10

 

¡uÍ¢¥N´À¨ü­W¡v¤£¬OCover¤§·N, ¦Ó¬Oguilt offeringÍ¢´N¬O¨º ²½ª«, Í¢¥»¨­µL¸o.©Ò¥H:­C¿q°ò·þ­I­t¤HÃþªº­WÃø»P«s±­¡A³o¬O±q¨È·í¤§¸o¶}©l.  ¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A ­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡D §Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A ³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C

 

Í¢¬O¬°¥@¤H´À¸o³Q±þªº¯Ì¦Ï

 

Ø           ¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f(µù¡G©Î§@¡§¥L¨ü´ÛÀ£¡A«o¦Û¨õ¤£¶}¤f¡¨)¡C ¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C¦]¨ü´ÛÀ£©M¼f§P¡A¥L³Q¹Ü¥h¡A¦Ü©ó¥L¦P¥@ªº¤H¡A½Ö·Q¥L¨üÃ@¥´¡B±q¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡A¬O¦]§Ú¦Ê©mªº¸o¹L©O¡H¥LÁöµM¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡A¤HÁ٨ϥL»P´c¤H¦P®I¡F ½Öª¾¦ºªº®É­Ô»P°]¥D¦P¸®¡C¥HÁɨȮÑ53:7-9

 

°ò·þ¦b­WÃø¤Uªº¨IÀq ¥HÁɨȮÑ53:7

 

Ø           Í¢¥Ì¤ß¨ü­W, ¨ü¦º, ³Q®I¸®.  53:7-9  Í¢µL¶dªº³QÀ£­¢, ³Q»z§i, ³Q³B¦º.

Ø           Í¢³Q°ªÁ|, ±oµÛÂ×´Iªº³ø¹S.  53:10-12 Í¢ªº¤@¥Í¸ÑÄÀ¬°¡uÅ«¸o²½¡v, ¦¹¨ü­W¥þ¬O¤W«Òªº­p¹º.

Ø           Í¢ªº¡u·O·R©M¥­¦wªº¬ù¡v±N©µ¤Î¥þ¦a, ¥Õ¥Õªº±Ï®¦´¶¤Î¸U°ê.  ­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C53:10

 

«Où¦b³o¸Ìµo²{ °ò·þ¨ü¦ºªº¯u²z:

 

Ø          ¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡F·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡Cù°¨®Ñ5:19

Ø          §A³Q´ÛÀ£¡A ¦b¨ü­Wªº®É­Ô¡A «o¤£¶}¤f¡Q Í¢¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A ¥LÍ¢¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C¥HÁɨȮÑ52:7

 

¡@¡@µS¤Ó¤H²½¥q§â·Å¶¶ªº¦Ï¯Ì±a¨ì¸t·µ®_±þ®É¡A ¦Ï¯Ì¤£±Ã¤ã¡A ¤]¤£©ê«è¡C °Å¦Ï¤òªº¤k¤l±q¦Ï¯Ì¨­¤W§â³·¥Õªº¦Ï¤ò°Å¤U¨Ó®É¡A ¥¦¤£±Ã¤ã¡A ¤]¤£©ê«è¡C ¦P¼Ë¡A ·í¯«±Ë±óÍ¢ªº·R¤l¬°§Ú­Ì²³¤H¨ü¦º®É¡A Í¢¨S¦³±Ã¤ã¡A ¤]¨S¦³©ê«è¡C ·í¯«·Å¶¶ªº¯Ì¦Ï³Q±a¥h®_±þ®É¡AÍ¢¤£¦R«è¨¥¡C ·í¥|­Ó¤h§LÕiùĤÀÍ¢ªº¦çªA®É¡A ·í³o¨Ç§N»Åªº¼D¤l¤â±q¯Ì¦Ï¨­¤W­é¹Ü³·¥Õªº¦Ï¤ò®É¡AÍ¢¨IÀq¤£»y¡A³s¤f¤]¤£¶}¡C ±Ð¸q¡G °ò·þ¦b­WÃø¤U¨IÀqµL¨¥¡C

 

­º¥ý¡A §Ú­Ì­n¬Ý°ò·þ¦b­WÃø¤U¨IÀqªº¨Æ¹ê¡Q¨ä¦¸¡A °ò·þ¬°¤°¤\¨IÀqµL¨¥¡Q²Ä¤T¡A ³o­Ó¯u²z¬O«ç¼Ë¦b¸tÀ\¤¤Åé²{ªº¡C

 

1.          °ò·þ¦b­WÃø¤U¨IÀqªº¨Æ¹ê¡C

 

¡P         ¤H´c¬rªº¤â´ÛÀ£¥L¡A §é¿i¥L¡Q ¦ý¥L¦}¥¼¦b¤H­±«e¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡C

¡P         ¦b «È¦è°¨¥§¶é³Q®·®É¡A¥L´N¬O³o¼Ë¡C

¡P         ·í®É¤j¶¤¤H°¨Á|µÛ¤õ§â¤õ¬²¡A ©ðµÛ¤M¼C´Ò´Î¡A ¨Ó®»®³¥L¡C ¥L¨S¦³°k¶}, ¨S¦³©Ú®·¨S¦³¡C

¡P         ©¼±oÁÙ¯uªº©â¤M¥XÀT¡C ¦ý­C¿q¨î¤î¤F¥L­Ì¡]¸ô22:49-51¡^¡C

¡P         ¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C"

¡P         ¥L¦b ¸Ó¨Èªk­±«e¨ü¼f®É¤]¬O³o¼Ë¡C ¤j²½¥q°_¨Ó¡A ¯¸¦b¤¤¶¡¡A °Ý¹D¡G "§A¤°¤\³£¤£¦^µª¤\¡H"¥L¤´µMÀRÀR¦a¯¸¦b¨º¨½¡A ¤@¥y¤]¤£¦^µª ¡]¥i14:60¡^¡C ¥L¹³¤@¥u¦Ï¯Ì³Q±a¨«¡A ±a¨ì¨º¨Ç¼D¤l¤â­±«e¡G "¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C"

¡P         ¥L­Ì¦b¶é¤¤¸j¤F­C¿q¡A §â¥L±a¨ì¤j²½¥q¸Ó¨Èªkªº°|¤l¨½¡C ²½¥qªø¡B ªø¦Ñ©M¤å¤h­Ì³£§¤¦b¨º¨½¡A À¸§Ë¼f°T¯«ªº¯Ì¦Ï¡C ³\¦h¤H§@°²¨£µý³´®`¥L¡C ¥LÁÙ¤f¤F¶Ü¡H ¨S¦³¡A¥L¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡C

¡P         ¥L¦b©¼©Ô¦h­±«e¨ü¼f®É¤]¬O³o¼Ë¡C ©¼©Ô¦h´N¹ï¥L»¡¡G '§A¤°¤\³£¤£¦^µª¤\¡H' ­C¿q¤´¤£¦^µª¡A ¥H¦Ü©¼©Ô¦hı±o§Æ©_"¡]¥i15:3-5¡^¡C °Ú¡I ³o­Ó½M²´ªºÃ¹°¨¤H¤£ª¾¹D¦b¥L­±«eªº¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A ©Ó¾á¥@¤Hªº¸oÄ^¡C ©¼©Ô¦h¤S§â¥L°e¨ì§Æ«ß¨º¨½¡A §Æ«ß°Ý¥L³\¦h¸Ü¡A µS¤Ó¤H·¥¤O¦a§i¥L¡A §L¤B­ÌÀ¸§Ë¥L¡C ¸g¤W°OµÛ»¡¡G "­C¿q«o¤@¨¥¤£µª"¡]¸ô23:10-11¡^-- ¥L¨ÌµM¬O¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡C

¡P         §Æ«ß¤S§â¥L°e¦^©¼©Ô¦h¨º¨½¥h¡A ©¼©Ô¦h§¤¦bªk®x¨½«Å¥¬¹D¡G "§Ú¦}¨S¦³¬d¥XÍ¢¤°¤\¸o¨Ó"¡]¸ô23:15¡^¡Q "©¼©Ô¦h®³¤ô¦b²³¤H­±«e¬~¤â¡A »¡¡G '¬y³o¸q¤Hªº¦å¡A ¸o¤£¦b§Ú'"¡]¤Ó27:24¡^¡C ¥L«o©w®×§â­C¿q°v¤Q¦r¬[¡I ­C¿q³Û­Þ¤F¨S¦³©O¡H ¥L»¡¨S»¡¡G "§Ú­n¯¸¦b¸Ó¼»ªº¼f§P®u«e¡A §Ú­n¤W§i¤_¸Ó¼»©O¡H ¨S¦³¡C "¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C

¡P         ¦b¤Q¦r¬[¤W¡A ¤H¹ï¥Lªº´ÛÀ£©M§é¿i¨ì¤F°ª¼é¡C ¸ô¹Lªº¤HÃÕ»¦¥L¡A ·nµÛÀY»¡¡G "±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§a¡I"¡]¤Ó27:40¡^²½¥q­Ì¤]§â²¡·í§@¯«Â÷±óªº¤H¡A ·¥¤OÀ¸§ËÍ¢¡Q ¬Æ¦Ü»P¥L¦P°vªº±jµs¤]¬O³o¼ËÃÕ»¦¥L¡C ¹M¦a¶Â·t¹F¤T­Ó®É¨°¤§¤[¡C¥L©ê«è¤F¶Ü¡H ¨S¦³¡C ¥L·P¨ì¦Û¤v¯u¬O³Q¯«¥á±ó¤F¡C ¥L¤@¨¥¤£µo¡C "¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤SÍ¢¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C

¡·       °ò·þ¨ü­W®É¡A¦b¯«­±«e¨IÀqµL¨¥¡C §A­Ì°O±oÍ¢¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¨ü¤F¦h­«ªº¥´À»¡I "¥Lªº¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W"¡]¸ô22:44¡^¡C¦b¨º¨½¡A ¯«±N¥Lªº¾_«ã¤§ªMÂ\¦b¥L­±«e¡A ®i¥Ü¤F¥L­n¸g¾úªº¬O¤°¤\¡C ¥L¥i¥H»¡¡G ³o¤£¬O§ÚªºªM¡A Åý¥@¤H¥h³Ü³o¸Ëº¡¥L­Ì¸o´cªºªM¦n¤F¡C ¦ý¬OÍ¢¨S¦³¡A ¥u¬O©I¨D¯«±N¥¦®¿¶}¡G "¤÷°Ú¡A§A­Yº@·N¡A ´N§â³oªMºM¥h"¡]²Ä42¸`¡^¡C ë§i¬O¨º¨Ç·P¨ì¦Û¤v¨S¦³Åv§Q´£­n¨Dªº¤Hªº©I¨D¡C ¦pªG¥L»{¬°¯«µ¹¥L³oªM¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¥L§¹¥þ¥i¥H»¡¡G ¤½¸qªº¤÷°Ú¡A ³oªM¤£¬O§ÚÀ³¸Ó³Üªº¡A ¥þ¦aªº¼f§PªÌ¤£¯à§@¤@¥ó¤½¥¿ªº¨Æ¶Ü¡H ¥L¨S¦³¡C ¥L»{ÃѨì¡A ¦pªG³o¬O¤÷ªº·Nº@¡A ´N¬O¤½¥¿ªº¡C ¥L²Ä¤G¦¸¤S¥hë§i»¡¡G "§Ú¤÷°Ú¡A ³oªM­Y¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡A ¥²­n§Ú³Ü¡A ´Nº@§Aªº·N¦®¦¨¥þ"¡]¤Ó26:42¡^¡C Í¢Àq»{¯«µ¹Í¢³o¼ËªºªM¬O¤½¸qªº¡C Í¢¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡G "Í¢¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤S¶H¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡AÍ¢¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C  §A­Ì°O±oÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¡A ¯«¦VÍ¢±»­±¡C ªø¹F¤T­Ó®É¨°¤§¤[¡A ¤Ó¶§¤£§Ô·Ó¦b¤Q¦r¬[¤W¡A ¶Â·tÅ¢¸n¤F¤j¦a¡C ¦ÓÅ¢¸nµÛ±Ï¥Dªº¤ßÆFªº¡A ¬O§ó²`­«ªº¶Â·t¡G ¯«ªº­±¥ú©Úµ´·ÓÄ£¦b·R¤lªº¨­¤W¡CÍ¢¬O§_»¡³o¬O¤£¤½¥¿ªº©O¡H ¨S¦³¡AÍ¢»¡ªº¬O¡G "¤÷°Ú¡A ³j§K¥L­Ì¡A ¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¥L­Ì¤£¾å±o"¡]¸ô23:34¡^¡Q"¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¨½¤F"¡]43¸`¡^¡C

 

¨ì²Ä¤E¤p®É¡AÍ¢¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G "¥H§Q¡A ¥H§Q¡A ©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡H"¡]¤Ó27:46¡^³o¤£¬O«è«ë¤§©I³Û¡A ¦Ó¬Oµh­WªºªÍµÆ¤§¨¥¡C Í¢ÁÙ»¡¡G "§Ú´÷¤F"¡]¬ù19:28¡^¡Q"¦¨¤F¡C ¤÷°Ú¡I §Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¨½"¡]¬ù19:30¡A ¸ô23:46¡^¡C ³o¨Ç¬O­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¥þ³£©Ò»¡ªº¸Ü»y¡C Í¢¨S¦³¥s³Û¡G ¬°¤°¤\§Ú­n¦b³o¨½¡H §Ú¬OºaÄ£ªº¥D°Ú¡I ¬°¤°¤\§Ú­n³QÄa¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡H ¤½¸qªº¤÷°Ú¡A §Ú±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o°Ú¡I §Ú¬O¸t¼ä¡AµL¨¸´c¡A µL¬¿¦Ãªº¡Q ¬°¤°¤\§Ú­n¨ü³o¨Ç­WÃø¡H ¨S¦³¡A Í¢¦b¾D¯«©M¤H­W«Ý®É¨IÀq¤£»y¡C "Í¢¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A Í¢¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C

 

2.          ¬°¤°¤\°ò·þ¦b­WÃø¤¤¨IÀq¤£¨¥¡H

 

¡·       ¦]Í¢ª¾¹D¦Û¤vªº¨ü­W¬OµL­­¤½¸q¡C ¤@­Ó¤H¦b¼f§P¤¤¡A ³Q±±§i¡A ¦}¦³µý¤H§@µý¡A ³Q©w¸o®É¡A ¦pªG¥L½T¹ê¥Ç¤F¸Ó¶µ¸o¡A ¥LµL¸Ü¥i»¡¡A ¥u¯à»¡¡G §Ú¬¡¸Ó¡C ¦pªG¥L¤ß¤¤ÁÙ¦³¥ô¦ó¥¿¸q·P¡A ¥Lªº¨}¤ß·|¨ü¨ìÄþ³d¡A ¦]¦Ó¤@¨¥¤£µo¡C ¥L·P¨ìªk®x§@ªº§P¨M¬O¤½¥¿ªº¡A ¦³²zªº¡A ¦]¦¹¥LµL¸Ü¥i»¡¡C °ò·þ¥¿¬O³o¼Ë¡C °ò·þ¦³µL­­ªº¥¿¸q·P¡A ¦]¦¹¡A µL½×¹ï¤Hªº±±§iÁÙ¬O¯«¾_«ãªº¥´À»¡A¥L³£¤@¨¥¤£µo¡C¥L¬O¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡C

 

°ò·þ¬JµM¤£´¿¥Ç¹L¥ô¦ó¸o¡A Í¢¨ü­W«ç¤\·|¬O¤½¥¿ªº©O¡H ¨S¿ù¡A Í¢¬O¸t¼äªº¡A Í¢¬O¯«µL­­¸t¼äªº·R¤l¡C  Í¢¦¨¬°¤H®É¡A ¨ÌµM³QºÙ¬°"¸tªÌ"¡Q Í¢¤@¥Í¸t¼ä¡A µL¨¸´c¡A µL¬¿¦Ã¡A »·Â÷¸o¤H¡Q ´N¬O¦b¦ºªº®É­Ô¤]¬OµL·åµL²«ªº¯Ì¦Ï¡C ¦ýÍ¢¬O¦b¸o¤Hªº¦ì¸m¤W¡A §@¥L­Ìªº´À¸o¦Ï¡C"¯«¨Ï¨ºµL¸oªº´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o"¡]­ô«á5:21¡^¡C Í¢¥»¬O¨üºÙ¹|ªº¯«ªº¨à¤l¡A «o¬°§Ú­Ì©Ó¾á¤F©G¶A¡C §Ú­Ì·í¨üªº­â°d¥þ³£¸¨¦bÍ¢¨­¤W¡C Í¢¯¸¦bÁ¶ÂpªÌ¡B ¼É­¹ªÌ¡B °s®{¡B ÄF¤l¡B ¸é¡B ±þ¤H¥Ç©M¯«©Ò¥á±óªº¨ä¥L¤Hªº¦ì¸m¤W¥N´À¥L­Ì¡A ¦]¦¹³o¨Ç¸o¤H¸Ó¨üªº­WÃø¥þ³£¸¨¦b¥L¨­¤W¡A ­ì¥»¬O¤½¸qªº¡C ©Ò¥H¡A ·í¥L³Q±±§i¡A ³Q©w¸o®É¡A Í¢¦}¤£¶}¤f¡G "¥L¶H¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤S¶H¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C"

 

§A»P°ò·þÁp¦X¤F¶Ü¡H ¦pªG¬O¡A §A´N¾Ö¦³·¥¤jªº¦w¼¢¡C  ¾_«ã¶É­Ë¦bÍ¢¨­¤W®É¡A Í¢¨IÀqµL»y¡C ¦ý¬O¡A °Ú¡I ¦pªG¾_«ã¸¨¦b§A¨­¤W¡A Í¢·|¤jÁn©I³Û¡C §A¤w¸g³Q©w¸o¡A ³Q®±¥´¡A ³Q³è±ó¤F¡A ¥Ã»·¤]¤£À³¦A¨ü­W¡C "½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H ¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C ½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H ¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F"¡]ù8:33-34¡^¡C

 

 

 

¹ï§A­Ì¨º¨Çı¿ôªºÆF»î¡A §Ú­n»¡¡G ­n«H¾a°ò·þ§@¬°§Aªº±Ï¥D¡C Í¢°t±o§A¥þ³¡ªº«H¤ß¡C ¦pªG§Ú§i¶D§A¡A ¯«ªº¨à¤l¨M¤ß¬°¸o¤H¨ü­W¡A ¨º¤@©w¯à±aµ¹§A¥­¦w¡C

 

¦]¬°Í¢¤U¨M¤ß­n§@ªº¨Æ¡A Í¢¤@©w·|¥h§@¡C ¦Ó§Ú­Ì¨ü®t»º¡A ¨Ó§i¶D§A¡G Í¢¤w¸g§@¦¨¤F¥L­n§@ªº¨Æ¡A Í¢¬O¤@¦ì«H¹ê¦u¬ùªº±Ï¥D¡C ¨Ó¥õ±æ³o¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡A ¬ÝÍ¢±q«È¦è°¨¥§¶é³Q±a¨ì ¸Ó¨Èªk ªº®a¤¤¡A ±q ¸Ó¨Èªk ªº®a¤¤³Q±a¨ì ©¼©Ô¦h ªº¸Åªù¡A ±q ©¼©Ô¦h ªº¸Åªù¨ì §Æ«ß ªº©²¤W¡A ¤S±q §Æ«ß ªº©²¤W¦^¨ì ©¼©Ô¦h ªº¸Åªù¡A µM¦Z³Q±a¨ì¦U¦U¥L¤s¡C ¬Ý¡I¥LªÓ¤W¦ªµÛ¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡A ÀY¤W³»µÛ¯«ªº¾_«ã¡Q «o¤@¨¥¤£µo¡C ¥L¨S¦³»¡¡G ¤÷°Ú¡A ³o¨Ç¸o¤£¬O§Úªº¡Q ¦Ó¬O¥Ã»·°í¦u¯u²z¡G "¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C" §A«ç¼Ë¤~¯à³øµª³o¤@¤Á¡H §A»¡¡G §Ú¤£´±¬Û«H¡C °Ú¡IÍ¢¸Ó³Q§AºÙ¬°ÄF¤l¶Ü¡H ¨º¨Ç¤£¬Û«H¯«ªº¤Hµø¥LÍ¢¬°ÄF¤l¡C

 

¡·       ¦]¬°Í¢ªº·R¡C

 

    ¬O¹ï±N­n·À¤`ªº¸o¤Hªº·RÅX¨Ï¯«ªº¨à¤l»P¥Lªº¤÷©w¬ù¡A ­n¬°¸o¤H©Ó¾á¾_«ã¡C ¤]¬O³o¥÷·R¨Ï¥L¦u¦í²¡©w¤Uªº¬ù¡C °Ú¡I ¬O·R®¹¦í²¡ªº¦ÞÀY¡C §L¤B¸jÍ¢ªºÃ·¯Á¤S¨c¤Sºò¡Q ¦ýÍ¢ªº·R¤ñ¸Uª«§ô¿£²¡³£ºò¡C °v¦bÍ¢¤â¸}¤Wªº°v¤l§âÍ¢¨c¨c¦a¬E¦b¦å¸{ªº¤Q¦r¬[¤W¡Q ¦ý¬O°Ú¡AÍ¢ªº·R¬O³Ì±jªº°v¤l¡A ¬Æ¦Ü¤ñ¦º¤`ÁÙ¤£¥iºR·´¡C µS¤Ó¤H±±§i¥L®É¡A¥L¤@¥y¸Ü¤]¤£¦^µª -- ¬O¹ï¸o¤Hªº·R¨Ï¥L«O«ù¨IÀq¡C  ¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A ¤Q¦r¬[¤W¡A ·í¤÷¯«¥H¤£¥i´ú«×ªº¼««ã¤§­«­tÀ£¶Ë¥L®É¡A ·íµL­­¯«ªºµL­­©Á«ã¦b¤T­Ó®É¨°ªºµh­W¤¤°ï¿n°_¨Ó®É¡A ·í©Ò¦³³o¤@¤ÁÀ£¤U¥L°ª¶QªºÀYÆ`®É¡A¥Lªº¤H©Ê·P¨ì¬ÈÁY¡A ¤ß¨½»¡¡G §Ú±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A ³o©Á«ã¤£¬O§Ú¸Ó©Ó¾áªº¡Q ¦ý¬O¡A¥Lªº·R»¡¡G ¤£¬O§Ú¡A ´N¬O§Úªº¦Ê©m­n©Ó¨ü³o¤@¤Á¡A ¨º¤\Åý§Ú¨Ó¬°¥L­Ì©Ó¨ü¦n¤F¡C ³o·RªG¯u¤ñ¦º¤`­n±j¯P±o¦h¡C ©Á«ãªº¬x¤ô¤]º¶·À¤£¤F³o·R¡C

 

Ø          ¨D§A±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¦p¦L°O¡A±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡F¦]¬° ·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡A¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡C©Òµoªº¹q¥ú¡A¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A¬O­C©MµØªº¯PµK¡C·R±¡¡A²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡A­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡C¶®ºq8:6-7

 

§A¯à¼Æ±o²M®ü¬vªº¤ôºw¶Ü¡I ¦pªG¯à¡A §A´N¯à´ú³z¥L¹ï§A·Rªº²`«×¡C §A¯à´ú¶q¤Ñ°ê³Ì°ªªºÄ_®y©M¦aº»¨½³Ì§Cªº¦a¨c¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶Ü¡H ¨º¬O¥L¹ï§Aªº·Rªºªø«×°Ú¡I  §A­Ì¦³¨Ç¤H¤£´±¬Û«H­C¿q ³o¬O§A¦^³ø¯«ªº¨IÀq¯Ì¦Ïªº·Rªº¤èªk¶Ü¡H ¥L³Q±±¶D®É¨S¦³ÅG¸Ñ¡A ³Q©w¸o®É¨S¦³©ê«è¡C ¯«±N©Á«ã¶É­Ë¨ì¥L¨­¤W®É¡A¥L¨S¦³¨Ì¥M¥L¯«©Êªº¯Â¼ä¡A ¦Ó¬O¤ß¥Ì±¡º@¦a©Ó¾á¤F³o©Á«ã¡A ¦n¥s¨C¤@­Ó¥õ±æ²¡ªº¸o¤H±o¦Û¥Ñ¡C µM¦Ó§A¤£¥õ±æ³o¯«ªº¯Ì¦Ï¡C °Ú¡I §A¦b¨Ï¥L¼~¶Ë¡A ­«·s§â¥L°v¤W¤Q¦r¬[°Ú¡I

 

¡·       ¥L¨IÀq¡A ¦]¬°¥L´M¨Dªº¬O¤÷ªººaÄ£¡C §Ú¸g±`¹Á¸ÕµÛ¦V§A­Ì»¡©ú¡A ·í¯«ªº·R¤l¬°¸o¨ü»@®É¡A ¤ñ³B»@¨º¨Ç¥i¼¦ªº¥Ç¸oªº¦ä¤l­n§ó¯àÂkºaÄ£µ¹¯«¡C ­Y¸o¤H¬°¦Û¤vªº¸o©Ó¨üÃg»@¡A ¥L­Ì´N¥²¶·¥Ã»·¨ü­W¡A ¯«ªº¤½¸q¥Ã»·¤]¤£¯àº¡¨¬¡C ¥L­ÌÁ`¬O¦³§ó¦hªº­WÃø­n¥h§Ô¨ü¡A ¯«¥Ã»·¤]¤£¥i¯à±q³o¨Ç­WÃø¤¤±o¨ì§¹¥þªººaÄ£¡C ¦ý¬O°ò·þ¬°¸o¤H¨ü¦º¡A ¯«ªº¤½¸q°¨¤W´N±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A ¤]±o¨ì¤FµL­­ªººaÄ£¡C °ò·þ²`ª¾³o¤@ÂI¡C¥L¨Ó´M¨D¤÷ªººaÄ£¡G "§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A ¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A ¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ"¡]¬ù6:38¡^¡C  ¦]¦¹¡A¥L¨IÀqµL»y¡C ³o¼Ë¡A ¯«±q¥L·R¤l¨üºÉªº­WÃø¨º¨½©Ò±oªººaÄ£¡A ­n¤ñ±q¥ô¦ó¸o¤H©Ò¨üªº¥Ã«íµh­W¤¤±o¨Óªº§ó¦h¡C "²`«v¡A ¯«¤¥´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡Q¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I"¡]ù11:33¡^¦]¦¹¥L»¡¡G "§Úªº¯«°Ú¡A §Ú¼Ö·N·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡Q§Aªº«ßªk¦b§Ú¤ß¨½"¡]¸Ö40:8¡^¡C ¦]¦¹Í¢²@¤£µS¿Ý¦a«e©¹­C¸ô¼»§N¡C  §A­Ì·í¤¤¦³¨Çı¿ôªº¤H¤£º@¬Û«H¡A §K±o¬¿¦Ã¯«ªººaÄ£¡C §A©È¯«³j§K§A¡A ±µ§A¶i¤JºaÄ£¡A·|»P¯«¦p¦¹¯Â¼ä¦p¦¹¯«¸tªººaÄ£¤£¤@­P¡C §A¤ñ°ò·þÁÙ­n¦³´¼¼z¶Ü¡H °ò·þ¾á¤ßªº¬O¡A ¦pªGÅý¸o¤H­Ì©Ó¾á¥»¨­ªº¸oÄ^¡A ¯«ªººaÄ£·|¨ü¨ìÁ«·l¡A ¦]¬°µL­­ªº¤½¸q¬O¥Ã»·¤£¥i¯à±q¥L­Ìªº¨ü­W¤¤±o¨ìº¡¨¬ªº¡C

 

¦]¦¹¡A Í¢¦b¯«ªº¾_«ã¤U¨IÀqµL¨¥¡A ³o¼Ë¤½¸q´N¥i¥H±qÍ¢©Ò¨üªºµL­­­WÃø¤¤±o¨ì§¹¥þªºº¡¨¬¡C §ÚÀµ¨D§A­Ì¡A ­n§@´¼¼z¤H¡I  ¯«±q§A¦b°ò·þ¨½¨üªº­W¡A ¤ñ±q§A¦b¦aº»¤¤¦Û¤v§Ô¨ü¡A §ó¯à±oºaÄ£¡C ¦pªG§Aºò¸ò¨º¬y¦åªº¯Ì¦Ï¡A ¤ñ§A¥Ã»·§Ô¨ü¯«ªº©Á«ã¡A ­n§ó¯à´L±R¯«¡C ¶X§Aªº¸}ÁÙ¨S¦³¦b¶Â·t¸s¤s¨½²Ì¶^¡A §ÖÂkºaÄ£µ¹¥D¡C

 

3¡DÀ¼¶}ªº»æ¶H©ºµÛ°ò·þ¨IÀq¦a§Ô¨ü­WÃø¡C

 

¤µ¤Ñ¡A Â\¦b§Ú­Ì­±«eªº¡A ¬O­C¿q°ò·þ--¯«ªº¯Ì¦Ï¨IÀq¨ü­W³Ì²¼ä³Ì©ú¤Fªºµe­±¡C ¦bÍ¢³Q½æªº¨º¤@©]¡A Í¢À¼¸H¤F»æ¡C ¬°¤°¤\¬O»æ¡H ­º¥ý¡A ¦]¬°¥¦ªº´¶³q±`¨£¡C Í¢¨S¦³¥Îª÷»È¯]Ä_¡A ¦Ó¬O¥Î»æ¡A ´¶³qªº»æ¨Ó¶H©ºÍ¢ªº¨­Åé¡Q ¨Óªí©úÍ¢¨Ó¡A ¬O­n§@¸o¤Hªº¤¤«O¡C Í¢¨S¦³¥HÍ¢¥»¨Óªººa¥ú¡A ±aµÛ¤÷ªº¤Ñ¨Ï¥X²{¡Q¤]¨S¦³Åܦ¨¤Ñ¨Ï¡A ¦Ó¬OÅܦ¨¤H¡C

 

¨ä¦¸¡A Í¢¿ï¾Ü»æ¡A ¬O­n§i¶D§A¡A Í¢¨IÀq¡A ¤£¶}¤f¡C §ÚÀ¼»æ®É¡A »æ¤£´¿©Úµ´¡A ¤£´¿©ê«è¡A ¦Ó¬O¥ô§Úªº¤â¦æ¡C °ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡A Í¢¤£©Úµ´¡A ¤£©ê«è¡A ¥ôµL­­¤½¸qªº¤â¦æ¡C "Í¢¶H¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A ¤S¶H¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A Í¢¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C"

 

§A­Ì¦³ªº¤H¬Û«H¯«¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡A »¡¡G ¬O§Úªº¸o´c¦p¦¹¨I­«¦aÀ£¦bÍ¢ªº¤ß¤W¡C §Úªº¸o¬O¨ë¯}Í¢ÃBÀYªº¯ð´Æ¡A ¬O¨ë³zÍ¢¤â¸}ªºÅK°v¡A ¬O¤ã¯}²¡¤ßŦªºªø¥Ù¡C Í¢·R§Ú¡A ¬°§ÚªÙ¤v¡C ¨º¤\¡A½Ð¨Ó¡A ¨Ó»âÀ¼¶}ªº»æ©M­Ë¥Xªº°s¡C ¥Î¥¦­Ì³Þ¾i§A¦Û¤v¡A ³q¹L¥¦­Ì¥¿½T»{ÃÑ°ò·þ¡C ·í§A¥Î³o¶H©º¨IÀqªº¯Ì¦Ïªº­¹ª«³Þ¾i¦Û¤v®É¡A ·í¬ö©À­C¿q§Aªº¥D¡C

 

Í¢¬O»X¯«®®¯ÇªºÅ«¸o²½ - ¦]»{ÃѸq¹²¦ÓºÙ¸q, ¯à»P¯«ªºÃö«Y«ì´_©M¦n.

 

Ø          ­C©MµØ«o©w·N±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡F ­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C ¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C ¦³³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¥L­n ¾á·í¥L­Ìªº¸oÄ^¡C©Ò¥H¡A§Ú­n¨Ï¥L»P¦ì¤jªº¦P¤À¡A»P±j²±ªº§¡¤À¾Ûª«¡C ¦]¬°¥L±N©R¶É­Ë¡A¥H­P©ó¦º¡C ¥L¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C¥L«o ¾á·í ¦h¤Hªº¸o¡A¤S¬°¸o¥Ç¥N¨D¡C¥HÁɨȮÑ53:10-12

Ø          ³oÅ«¸o²½¬J¬O¦Ü¸tªº¡A¥D¤Sµ¹¤F§A­Ì¡A¬°­n§A­Ì¾á·í·|²³ªº¸oÄ^¡A¦b­C©MµØ­±«e¬°¥L­ÌÅ«¸o¡A§A­Ì¬°¦ó¨S¦³¦b¸t©Ò¦Y©O¡H§Q¥¼°O10:17

 

¡u°£¥h¡v, ¡u³j§K¡v³o¬O¯«Äݩʤ¤ªº¤@¯SÂI.¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K ¸oÄ^¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡¨ ¥X®J¤Î°O34:7

 

Ø          ­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R¡A³j§K ¸oÄ^©M¹L¥Ç¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡¦ ¥Á¼Æ°O 14:18

Ø          ¯«°Ú¡I¦³¦ó¯«¹³§A¡A³j§K¸oÄ^¡AÄÇ®¤§A²£·~¤§¾l¥Áªº¸o¹L¡A¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A³ß·R¬I®¦¡HÀ±­{®Ñ7:18

Ø           (¤j½Ãªº°V»£¸Ö¡C)±o³j§K¨ä¹L¡B¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡I

Ø          §Ú¦V§A³¯©ú§Úªº¸o¡A¤£Áô¿f§Úªº´c¡C§Ú»¡¡G¡§§Ú­n¦V­C©MµØ©Ó»{§Úªº¹L¥Ç¡C¡¨§A´N³j§K§Úªº¸o´c¡C²Ó©Ô  ¸Ö½g32:1, 5

 

¸o¤§©Ò¥Hforgiven and forgotten, ¦]¬°it is taken up and carried away. ¦]¦¹, ³j±ÏÅ«¥D­I°_, ¾á·í, °£¥h, ³j§K§Ú­Ìªº¸o.

 

¡@¡@¹²¤H¤§¦ºª½±µ±a¨Óªºµ²ªG¡A¬O¸U¥Á¦³·¥¤jªº³ß¼Ö¡C ¦b²Ä54³¹¡A³o³ß¼Ö¦b­C¸ô¼»§Nªº·s¦a¦ì¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡A³o«°­n§@¬°­C©MµØªº©d¤l¡C ³ß¼Ö©M¦ë³q¤]¬O²Ä55³¹ªº¯S¦â¡A³o¬O¤@­ÓÁܽСAÅwªï¤H¤H°Ñ»PÂײ±ªºÄÝÆF®b·|¡C ³oùØÄU¤H§ë¾a­C©MµØ¡A´N¬O¨º¦V¥H¦â¦C¿í¦u¿Õ¨¥ªº¯«¡C ²Ä56:1-8°O¸ü¡A¥~¨¹¤H³QÁܽШì­C¸ô¼»§N¯«ªº¡u¸t¤s¡v¡A¦]¬°³o·µ¥¿¬O¡u¸U¥Áë§iªº·µ¡v¡]²Ä7¸`¡F°Ñ¤Ó21:13¡^¡C ¬Û«H¯«ªº¥~¨¹¤H»P¤£«HªºµS¤Ó¤H¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¦b56:9¸`¦Ü57:13¸`¡A¥HÁɨȦA¦¸¦^¨ì¼f§Pªº¥DÃD¡C ¥H¦â¦C¨ü­W¬O¦]¬°¨ä¨¸´cªº»â³S¤Î¦Ê©m¥Ç¤F«ô°¸¹³ªº¸o¡C ÄÝÆFªºÂåªv¬O¦³ªº¡A¥i¬O¡A°£«D­Ó¤HªÖ®¬§ï¡A§_«h«K¤£¯à¦¨¬°¾l¥Áªº¤@¤À¤l¡A±q³Q¾Û¤¤Âk¦^¦ÜÀ³³\¦a±o¨É©M¥­¡C ¦Ü²×ªº¯¬ºÖ©M³Ì«áªº¼f§P¡]58¦Ü66³¹¡^¡C ¥HÁɨȮѳ̫á9³¹ªº¸g¤å±j½Õ±ÏÅ«¤ÎºaÄ£¡A¦ý¬O¤]µÛ­«¼f§Pªº¨Æ¹ê¡C ¹ê»Ú¤W¡A²Ä58¤Î59³¹¬°¨ì¥H¦â¦Cªº¸o¦Ó´dµh¡C ¦Ê©mªº·q«ô¬Oµê°°ªº¡A¥L­Ì¦Û¨p¦Û§Q¨Ã¥B¤£¦u¦w®§¤é¡C ÁÀ¨¥¡B´ÛÀ£¤Î¿Ñ±þ¨Ï¦Ê©m»P¯«¹jÂ÷¡C·í¥HÁɨȤ½¶}©Ó»{³o¨Ç¸o¡]59:12-13¡^¡A­C©MµØ¬ðµM¬°Í¢ªº¦Ê©m±Ä¨ú¦æ°Ê¡C ´N¹³¤@­Ó¤j¯àªº«i¤h¡AÍ¢§â¨º¨Ç¤´µM«HÍ¢ªº¾l¥Á¡A±q¤Ú¤ñ­Û¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B±a¦^­C¸ô¼»§N¡C

 

¡@¡@¬°¤F­n¦¨´NÍ¢¦Ê©mªº±ÏÅ«¡A¯«¤@©w­n­º¥ý¼f§P¨º¨Ç¤£¸qªº¤H¡C

 

Í¢ªº´À¸o ¡V ¨Ï¤H»X®¦ªº¥N¸oªÌ

 

Ø          ¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡F§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C­þª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]¥L¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv, §Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡C­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡C¥HÁɨȮÑ53:4-6

Ø          ·s¬ù - ³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡G¡§¥L¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡C°¨¤ÓºÖ­µ8:17

 

Í¢ªº¨ü¦º ¡V ´À¸o³Q±þªº¯Ì¦Ï -Í¢ªº¦º¤£¬O¤@ºØ®î¹D, ¤D¬O§¹¥þ¬°µÛ±ÏÅ«.

 

¥ýª¾ªº¹w¨¥§¹¥þ¥B¶W¹L©Ò»¡ªºÀ³Åç¤F.

 

Í¢ªº´_¬¡

 

Ø          ­C©MµØ«o©w·N(µù¡G©Î§@¡§³ß®®¡¨)±N¥LÀ£¶Ë¡A¨Ï¥L¨üµh­W¡F ­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½(µù¡G©Î§@¡§¥LÄm¥»¨­¬°Å«¸o²½¡¨¡C¥HÁɨȮÑ53:10¤W

 

¡P         ¤@­±¬O ¯«±NÍ¢À£¶Ë, ¥HÍ¢¬°Å«¸o²½;  ¦pªG¯«±NÍ¢À£¶Ë¦Ó§âÍ¢¸m©ó¦º,¦ÓÍ¢¤£Ä@¨ü¦º, Í¢ªº¦º´N¤£¬O¥N´Àªº¦º.

¡P         ¤@­±¬O Í¢¦Û¤v±N©R¶É­Ë¡A¥H­P©ó¦º.  ¦pªG°ò·þ¥u¬O¬°¦Û¤w¨ü¦º, ¯«¨S¦s¦³®®¯Ç¥L§@ Å«¸o²½, Í¢ªº¦º´N¤£¯à¬O¥N´Àªº¦º, ¦Ó¬O¤@ºØ®î¹D¦Ó¤w.

¡P         ¨Ã¥B°ò·þ­Y¦³¸o, Í¢ªº¦º´N¤£¬O¥N´Àªº¦º, Í¢¥u¯à¬°¦Û¤w.

 

Ø          ¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C ¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C ¦³³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¥L­n¾á·í¥L­Ìªº¸oÄ^¡C¥HÁɨȮÑ53:10¤U-11

 

Ø          §Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡G¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¬ù¿«ºÖ­µ12:24

Ø          Ä@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡C¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡AÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A©¼±o«e®Ñ1:3

 

¥H¤W³o´X¬q¸g¤å³Q Áú¼wº¸  (George Frederic Handel, 1685-1759)±Ä¥Î¦b¥L¼gªº¯«¼@¡uÀ±Áɨȡv(Missiah)¤¤¡C 1741¦~¥L¥uªá¤F24¤Ñ«KÃÐ¥X¯«¼@¡uÀ±Áɨȡv(Missiah)¡C ¦b·Rº¸Äõ­º³£³£¬fªL­ººt¡A¤j¨ü¦nµû¡C

 

    Áú¼wº¸¸g±`³Q¤H´£¥X¨Ó»P¤Ú«¢¬Û¤ñ¸û¡C ¦P¼Ë¥X¥Í©ó¼w°ê¤¤³¡, ¤Ú«¢±q¥¼Â÷¶}¼w°ê¤@¨B, ¦ÓÁú¼wº¸¸g±`¨ì¥~¦a®È¦æ, ¨Ã©w©~©ó­^°ê¡C ¤Ú«¢µ²±B¨â¦¸, «Ä¤l¤@¤j¸s, ¦ÓÁú¼wº¸«o²×¥Í¥¼°ù¡C°£¤F­Ï±j¤£©}ªº©Ê®æ¬Û¦P¥H¥~,¨ä¥L«h§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

 

¤Ú«¢¡]Johann Sebastian Bach¡A 1685¡ã1750¡A ¼w°ê¡^

Áú¼wº¸¡]George Frideric Handel¡A1685¡ã1759¡A¼w°ê¡^

 

Áú¼wº¸¥X¥Íªº¦aÂI¡A¥u¶ZÂ÷¤Ú«¢¥X¥Í¤§¦a¬ù¤@¦Ê¤T¤Q¤½¨½¡C

 

    Áú¼wº¸ªº§@«~¥H¯«¼@¡yÀ±Áɨȡz ³Ì¬°¤£¦´, ³o¬O·í¥L³´©ó°f¹Ò²`²W®É¶È¶Èªá¤F¨â¶g«K¼g¦¨ªº¡C µÛ¦Wªº¤T¤Q¤­¦±¡y«¢§Q¸ô¨È¸tµú¡z­ººt®É,  ­^¤ý³ìªv¤G¥@¦]¬°¤Ó·P°Ê¤F¦Ó°_¥ß­P·q¡C ¦]¦¹¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A ¤Z¬O¦bºt«µ¦¹¦±®É¡A Æ[²³­Ì³£·|«Ü¦ÛµM¦aµÂ¥ß¡C ²Ä¤@¤T¦±¬O¡u¥Ð¶é¦±¡v, ¾Ú»¡²Ä¤G¤G¦±¬OÁú¼wº¸¤@Ãä¬y²\, ¤@Ãä¼g¤U¤k§C­µ¿W°Û³¡¤À³Ì«á¸Ë¹¢¥Îªº¡uªüªù¡v¸tµú, ¨C¤@¤p¸`³£«ÜÀu¬ü,¤£·\¬O¥@¬É¦W¦±¡C

 

    ¼g¦±ªº¸g¹L¬O³o¼Ëªº¡C

 

¡@¡@¥L»P±`¤H¤@¼Ë¡A¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A±`¦³¥¢±Ñ¡Bªq³à©M¼~¶Ë¡AµM¦Ó¡F ¦b§Ú­Ìı±o²@µL«ü±æªº®É­Ô¡A ¦]µÛ¯«ªº·R¡A ©M¤Hªº«H¡A ´N¦³¤F«ü±æ¡C  ¡uÀ±ÁɨȦ±¡vªº§@¦±®aÁú¼wº¸¡A´N¬O¦b¦Ç¤ß¡Bµ´±æ¤¤¡A­«·s³Q¯«¯¬ºÖªº³Ì¬üªº¨Ò¤l¡C

 

¡@¡@1742¦~¤@­Ó¨I´eªº¤U¤È¡AÁú¼wº¸´e´e¤£¼Öªº§¤¦b³¯Âªº¥Ö¨Fµo¤W¡A±æµÛÃú¦âÄjº©ªº­Û´°µóÀY¡C¯kµhªº­·Àã¡A¨Ï¥L´ý¨­¤£µÎªA¡A¦Ó¤ßùتº¼~´e¤]¤ñ¨­Å骺¯kµh¦n¤£¨ì¨ºùØ¥h¡C ·Q¨ì¦Û¤v¬O´¿¸g±µ¨ü¹L¥D±Ð¡B°ê¤ý´Ú«Ýªº­µ¼Ö®a¡A²{¦b´X¥G³Q¥@¤H¿ò§Ñ¤F¡A ¹L¥hªº´I¸Î¡A²{¦b³s½Ð­Óºq°Û®a¡B¯²­Ó­µ¼ÖÆU³£¥I¤£°_¡A¦Ó³o®Éªº¥L¤]¥u¤£¹L¤­¤Q¤»·³©O¡I

 

¡@¡@¥L«ä¨Ó·Q¥h¡A¤£Ä@©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¹L®ðªº­µ¼Ö®a¡A¥i¬O¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A¹L¥h§@¦±ªº¬u·½¡A¦ü¥G¤w¸g¬\°®¡A¥L§@¤£¥X¥ô¦ó¦Û¤vº¡·Nªº¦±¤l¡C ³s¤j³¡¤À¹L¥h¹ï¥L¼ö±¡ªºµû½×®a©MÅ¥²³¡A³£»{¬°¥Lªº¦~¥N¤w¸g¹L¥h¡C ¥Lªºªª®v°íªª®v¡]Re.Charles Jennens¡^ªº¹ªÀy¡A¤]°_¤£¤F¤°»ò§@¥Î¡A ¥Lªº«H¤ß¶^¨ì¨¦©³¡C

 

¡@¡@³o¤@¤Ñ¡A¥L¥¿¦n¦¬¨ì°íªª®vªº¨Ó«H¡A ¤ß¤£¦b²jªº©î¶}«H«Ê¡A ¹ï©óùØ­±ªº¤º®e¥»¯àªº¥[¥H§Ü©Ú¡A ¦ý¬O¤µ¤Ñªº«H¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡A ùØ­±¦³¤@Å|«p«pªºªF¦è¡A ¤S§¨µÛ°íªª®vªº«K±ø¡A »¡¡G «H¤WªþµÛªº¬O ¦µªª®v¡]Pooley¡^©Ò¶×¶°ªº¸t¸g¸g¤å¡A §Æ±æÁú¼wº¸±N³o¨Ç¸g¤å½s¦¨ºq¦±¡A­z»¡°ò·þ­°Á{ªº¬G¨Æ¡C

 

¡@¡@Áú¼wº¸¶}©lº©¤£¸g¤ßªº°á³o¨Ç¸g¤å¡A ŪµÛŪµÛ¡A ¥L¾ã­Ó¤H³Q§l¤Þ¦í¤F¡A ©¿µM¡A¥L«Ì¦í®ð®§·Q¡G ³o¨Ç¸g¤å¡A¥»¨­´N¬O­µ¼Ö¡C¡D¡D

 

§Aªº¯«»¡¡G ¡u­n¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡D¡D­n¹ï­C¸ô¼»§N»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡D¡D¦oªº¸oÄ^³j§K¤F¡D¡D¡D§Úª¾§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡D¡D¡D¬Ý°Ú¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡D¡D¡D«¢§Q¸ô¨È¡C¡v­µ¼Öªº¸õ°Ê¦b¥L¤ßùؽÄ˵ۡA Áú¼wº¸¶¶¤â®³°_µ§¨Ó¡A §Ñ¤F¨­Å骺¯kµh¡A ¯«ªº¤â¦n¹³¦b¥Lªº¨­¤W¡A ¨Ï¥L±q¦­¨ì±ß¡A ¤é©]¤£°±ªºÃö¦b©ÐùØ¡A ¤£ª¾¹L¤F´X¤Ñ¡A °¶¤jªºÀ±Áɨȸt¼Ö²×©ó§¹¦¨¤F¡C

 

¡@¡@·í¥L³Ð§@¨ì¦p¤µ³£Åý¤H·q±Rªº¡u«¢§Q¸ô¨È¦X°Û¦±¡v®É¡A ¤@¦ì¹²¤H¥¿¦n¶i¨ì«ÎùØ¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨£Áú¼wº¸³ß·¥¦Óª_ªº·P°Ê´º¶H¡AÁú¼wº¸»¡¡G ¡u§Ú·Q§Ú¬Ý¨ì¤F¤Ñ°ó¡A§Ú¤]¬Ý¨£¤F°¶¤jªº¯«¡I¡v¡@¡@

 

   ³o­ºÁzª¥¤H¤fªº¸t½Ï¦±¡A¤£¦ý¨ì³B¨üÅwªï¡C¦­´Á¦b¡A¬Ó®c­µ¼ÖÆUºt°Û¡u«¢§Q¸ô¨È¦X°Û¦±¡v®É¡A ¬Ó¿Ë¶Q±Ú³£Åå³Y±o¯¸°_¨Ó¥H¥Ü±R·q¡A©µÄò¦Ü¤µ¡A ³£¤w¦¨¤F¶Ç²Î¡C Áú¼wº¸¥H«á¤S±N³\¦h¸t¸g¸g¤å½s¬°¼Ö¦±¡A¥LÅå³ßªºµo²{¡A­ì¨Ó¥L¶V¤£¦b¥G¦W§Q¨pÅA¡A¥L¶V¦b¯«ªºùØ­±§ä¨ì¹çÀR©M¥­¦w¡C

 

    Áú¼wº¸±ß¦~¤~±o¨ì­Û´°¥«¥Áªº¤ä«ù,«Ü´ê¥©, ¥L¤]©M¤Ú«¢¤@¼Ë¬V±w²´¯e¡C ÁöµM©µ¸u¦p®õ°Ç¯ëªº¦WÂå¶}¤MªvÀø, ¤´µM¥¢±Ñ, ´X¥GÅܦ¨½M¤l¡C ³o¦ìÂå¥Í¹L¥h´¿¬°¤Ú«¢¶}¹L¨â¦¸¤M§¡¥¢±Ñ,¦³±eÂ大ºÙ¡C

 

 ²{¥NµÛ¦W­µ¼Ö®a®½Ämªº­·®ð¤]²±¦æ©óÁú¼wº¸ªº®É¥N¡A Áú¼wº¸´N´¿¨C¦~Á|¦æ ¡mÀ±Áɨȡn¸qºt¡A ¥H®½Äm§@¬°Äw²ÕÂå°|¤§¥Î¡A ¥t¥~¦a¤]®½Ãغޭ·µ^µ¹±Ð°ó¡C  Áú¼wº¸ªº°·±d±¡§Î¨Cªp·U¤U¡A«á¨Ó´Xªñ¥þª¼¡A ¦ý¥L¤´¦b¦Û¤vªº§@«~ºt¥X®É¾á¥ô«ü´§¡A¨Ã¶}¤F´X³õºÞ­·µ^¿W«µ·|¡C¥L³Ì«á¤@¦¸ºt¥X¬O¦b¦Òªâ¶éªº¡mÀ±Áɨȡn¤½ºt¡A¦ý·í¤Ñ³Ä±ß¥L§Y¯f¤J»Iª¼¡A ¤@¶g«á (1959¤@¤E¤­¤E¦~¥|¤ë¤Q¥|¥s¯f³u©ó¥¬¾|§J½Ä¦vªó) ¨É¦~74·³¡C Áú¼wº¸¤@ª½§Æ±æ¯à¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¹Ó¶é¡A¦ý¦]¬G¥¼¯à¹ê²{¡A³Ì«á¸®©ó¦è±Ó¦x±Ð°ó¡C